Türk-Rus barışı... Ve Cavit Çağlar’dan bugünlere...
Türk-Rus barışı... Ve Cavit Çağlar’dan bugünlere...
MOSKOVA
Nisan 2016. Moskova'nın tarihi Ukrayna Oteli'nde, asansörün önünde Devlet eski Bakanı, ünlü işadamı Cavit Çağlar'ı görünce hemen önünü kestim; "Cavit bey merhaba! Ben sizi İzmir'den, 1990'lı yıllarda eğitim gördüğüm yıllardan tanırım..." diyerek kendimi tanıttım.
Cavit bey gülümsedi ve samimi şekilde tokalaştı. Kolumdan tutarak restorana davet etti.
Düşürülen Rus uçağı ile oluşan "Uçak Krizi" sonrası gerginleşen Türk-Rus ilişkileri ortamında, restoranda kendisine, Türk-Rus ilişkilerinin çok kötü durumda olduğunu ve acilen bir şeylerin yapılması gerektiği ile ilgili düşüncelerimi anlatıyordum.
Cavit bey dikkatle dinlerken, "Peki Fuad sence neler yapılabilir?" diye sordu.
Bu konuda, barış için yapılması gereken bazı şeyleri anlatırken, Cavit bey elinde kalemle notlar alıyordu. Karşılıklı konuşmamızın ardından, samimi bir şekilde ayrılırken, telefon numarasını bırakmayı da ihmal etmedi...
Aradan bir kaç ay geçti..
Türk-Rus barışı sağlandı ve barışın mimarlarından birinin (hatta en önemlisinin) Cavit Çağlar olduğunu öğrenince hemen kendisini arayarak teşekkür ettim.
Bana; "Fuat kardeşim, kusura bakma, ilk görüştüğümüzde sana bu misyonu anlatamazdım. Ama söylediklerin de bana yardımcı oldu” diyerek duygu ve teşekkürlerini ifade etti.
4 Kasım 2017’de ise "Rusya Ulusal Birlik Günü" dolayısıyla Moskova'daki Kremlin Sarayı'nda düzenlenen tarihi törende Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Cavit Çağlar'a "Rusya Devlet Nişanı" takdim ederek kendisini onurlandırdı.
Cavit Bey'in barışın sağlanmasındaki emeği Kremlin'de en üst düzeyde bizzat Başkan Putin tarafından ödüllendirilmiş, onurlandırılmıştı.
Cavit Çağlar, törendeki teşekkür konuşmasında; "Rusya Federasyonu'nun bu büyük ödülünü Rusya Devlet Başkanı, muazzam insanın elinden alırken, Türk ve Rus halkları arasındaki dostluğun pekişmesi için milli liderimiz Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Sayın Vladimir Vladimiroviç Putin'in üstlendikleri asil görevlerinde kısmen de olsa yer almanın mutluluğu ve gururunu yaşamaktayım...” diyerek duygularını paylaşmıştı.
Cavit Bey, o gün aynı konuşmada sözlerine şöyle devam etmişti:
"İnsanları hatta halkları barıştırmak duaların en yücesidir.
Kutsal niyetle yola çıktığımızda komşu iki ülke arasında dostane ilişkilerin yeniden başlatılması konusunda yardımcı ve destekçi olan;
Türkiye Cumhuriyeti Genelkurmay Başkanı Orgeneral Sayın Hulusi Akar'a,
Türkiye Dışişleri Bakanı Sayın Mevlüt Çavuşoğlu'na,
Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Yardımcısı Sayın Yuriy Uşakov'a,
Rusya Federasyonu Dağıstan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Ramazan Abdulatipov'a,
Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Sözcüsü Sayın Dmitri Peskov'a,
Azerbaycan Cumhuriyeti eski Başbakan Birinci Yardımcısı Sayın Abbas Abbasov'a,
Emekli Tümgeneral Sayın Zekeriya Öztürk'e,
Prof. Dr. Sayın Naida Dzhamukova'ya ve
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sözcüsü Sayın İbrahim Kalın'a teşekkürlerimi, sevgi ve saygılarımla sunuyorum.”
Rusya'da faaliyet gösteren Türk iş dünyası mensupları ve Türk vatandaşları da Cavit Bey’e defalarca şükranlarını iletti.
Niye hatırladım bu tarihi günleri, olayları!..
Bugünlerde iki ülke arasında çok sayıda ikili görüşme, forum, konferans ve çeşitli etkinlikler yapılıyor. Bazen Suriye ile ilgili “İki ülke yine ihtilafa girecek” şeklinde basında yine kışkırtıcı, kötü senaryolar çiziliiyor.
Bazı "uzmanlar" ve "kahramanlar” yine bülbül gibi şakıyarak konuşuyor.
O yüzden, gelin savaşın eşiğinden dönülen o günlerden bu günlere uzanan ve olumlu yönde seyreden süreçte, Cavit beybaşta olmak üzere, Türk-Rus barışında emeği geçen isimleri unutmayalım; o zor günleri bir daha hatırlayalım, barışın kıymetini, değerini bilelim ve bu karşılıklı alış-verişlerle de gelişen barış ortamını koruyalım.
.
Fuad Safarov, dikGAZETE.com
***
-Yazının Rusça Tercümesi...-
:
Турецко-русский мир… Со времён Джавита Чаглара до наших дней
Апрель 2016
В историческом для Москвы отеле «Украина» мне удалось повстречать прямо у дверей лифта бывшего государственного министра, известного бизнесмена Джавита Чаглара. «Здравствуйте господин Джавит! Я Вас знаю по Измиру с 90-х годов, когда я там учился», - сказал я, представляясь. Господин Джавит улыбнулся, и со всей искренностью мы обменялись рукопожатиями, во время которых он пригласил меня пройти вместе с ним в ресторан. В ходе состоявшейся в зале ресторана беседы, а состоялась она в период обострения турецко-российских отношений после того, как был сбит российский самолёт, я указал на очень плохое состояние отношений Турции и России и поделился своими мыслями о необходимости экстренно предпринять что-то в сложившейся ситуации.
Господин Джавит слушал очень внимательно и потом спросил: «Хорошо, Фуад, а что по-твоему должно быть сделано?»
Пока мы беседовали о некоторых шагах, которые могут быть сделаны в этой ситуации для достижения мира, господин Джавит делал записи. После беседы мы расстались по-дружески, господин Джавит не пренебрёг оставить свой номер телефона…
После нашей первой встречи прошло несколько месяцев…
В турецко-российских отношениях снова наступил мир, а одним из его творцов (причём самым главным) был Джавит Чаглар. Как только я об этом узнал, сразу позвонил и поблагодарил его.
Господин Джавит, выражая благодарность, сказал мне: «Фуад, брат, извини, но во время нашей первой беседы я не мог рассказать тебе об этой миссии. Но то, что ты тогда сказал, помогло мне».
4 ноября 2017 года в Кремлёвском дворце в Москве во время исторического приёма в честь Дня народного единства России президент России Владимир Путин выразил почтение Джавиту Чаглару, наградив его «Орденом российского государства».
Усилия господина Джавита на пути достижения мира были награждены и отмечены в Кремле на самом высоком уровне лично президентом Владимиром Путиным.
Джавит Чаглар, выражая слова благодарности на церемонии, сказал: «Получая эту высокую награду из рук выдающегося человека, Президента Российской Федерации, я счастлив и горд, что могу по крайней мере, отчасти приобщиться к благородной миссии по укреплению дружбы между народами Турции и России, которую взяли на себя наш национальный лидер Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган и Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин».
«Примирение людей и народов – это лучшая из молитв. Я хотел бы поблагодарить и выразить уважение всем тем, кто помог в возобновлении дружественных отношений между нашими двумя странами, поддержав это наше благородное начинание. Среди них начальник Генштаба Турции, армейский генерал Хулуси Акар, министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу, помощник Президента Российской Федерации Юрий Викторович Ушаков, Глава Республики Дагестан Российской Федерации уважаемый Рамазан Гаджимурадович Абдулатипов, пресс-секретарь президента Российской Федерации Дмитрий Песков, бывший первый вице-премьер Азербайджанской Республики Аббас Аббасов, бригадной генерал турецких вооружённых сил в отставке Зекерия Озтюрк, профессор, доктор наук уважаемая Наида Джамукова и пресс-секретарь президента Турции уважаемый Ибрагим Калын», - сказал в ходе своего выступления в тот же день господин Джавит.
Представители турецкого делового мира в России и просто турецкие граждане неоднократно выразили свою благодарность господину Джавиту.
Почему я вспомнил эти исторические дни и события?!
В настоящее время между двумя странами проходит много двухсторонних встреч, форумов, конференций и других различных мероприятий. Порой в прессе снова звучат провокационные, плохие сценарии применительно к ситуации вокруг Сирии. Звучит это как «Обе страны на пути к новому конфликту». Некоторые «специалисты» и «герои» снова заливаются соловьём. Процесс, который чуть было ни обернулся войной, продолжается, сейчас он развивается уже в положительном русле. Так давайте не будет забывать имена тех, кто внёс непосильный вклад в турецко-российский мир, и главным образом господина Джавита. Давайте ещё раз вспомним те трудные дни, будем знать ценность и цену мира, сохраним развивающуюся благодаря этим взаимным обменам атмосферу мира.
.
Fuad Safarov, dikGAZETE.com
MOSKOVA
Nisan 2016. Moskova'nın tarihi Ukrayna Oteli'nde, asansörün önünde Devlet eski Bakanı, ünlü işadamı Cavit Çağlar'ı görünce hemen önünü kestim; "Cavit bey merhaba! Ben sizi İzmir'den, 1990'lı yıllarda eğitim gördüğüm yıllardan tanırım..." diyerek kendimi tanıttım.
Cavit bey gülümsedi ve samimi şekilde tokalaştı. Kolumdan tutarak restorana davet etti.
Düşürülen Rus uçağı ile oluşan "Uçak Krizi" sonrası gerginleşen Türk-Rus ilişkileri ortamında, restoranda kendisine, Türk-Rus ilişkilerinin çok kötü durumda olduğunu ve acilen bir şeylerin yapılması gerektiği ile ilgili düşüncelerimi anlatıyordum.
Cavit bey dikkatle dinlerken, "Peki Fuad sence neler yapılabilir?" diye sordu.
Bu konuda, barış için yapılması gereken bazı şeyleri anlatırken, Cavit bey elinde kalemle notlar alıyordu. Karşılıklı konuşmamızın ardından, samimi bir şekilde ayrılırken, telefon numarasını bırakmayı da ihmal etmedi...
Aradan bir kaç ay geçti..
Türk-Rus barışı sağlandı ve barışın mimarlarından birinin (hatta en önemlisinin) Cavit Çağlar olduğunu öğrenince hemen kendisini arayarak teşekkür ettim.
Bana; "Fuat kardeşim, kusura bakma, ilk görüştüğümüzde sana bu misyonu anlatamazdım. Ama söylediklerin de bana yardımcı oldu” diyerek duygu ve teşekkürlerini ifade etti.
4 Kasım 2017’de ise "Rusya Ulusal Birlik Günü" dolayısıyla Moskova'daki Kremlin Sarayı'nda düzenlenen tarihi törende Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Cavit Çağlar'a "Rusya Devlet Nişanı" takdim ederek kendisini onurlandırdı.
Cavit Bey'in barışın sağlanmasındaki emeği Kremlin'de en üst düzeyde bizzat Başkan Putin tarafından ödüllendirilmiş, onurlandırılmıştı.
Cavit Çağlar, törendeki teşekkür konuşmasında; "Rusya Federasyonu'nun bu büyük ödülünü Rusya Devlet Başkanı, muazzam insanın elinden alırken, Türk ve Rus halkları arasındaki dostluğun pekişmesi için milli liderimiz Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Sayın Vladimir Vladimiroviç Putin'in üstlendikleri asil görevlerinde kısmen de olsa yer almanın mutluluğu ve gururunu yaşamaktayım...” diyerek duygularını paylaşmıştı.
Cavit Bey, o gün aynı konuşmada sözlerine şöyle devam etmişti:
"İnsanları hatta halkları barıştırmak duaların en yücesidir.
Kutsal niyetle yola çıktığımızda komşu iki ülke arasında dostane ilişkilerin yeniden başlatılması konusunda yardımcı ve destekçi olan;
Türkiye Cumhuriyeti Genelkurmay Başkanı Orgeneral Sayın Hulusi Akar'a,
Türkiye Dışişleri Bakanı Sayın Mevlüt Çavuşoğlu'na,
Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Yardımcısı Sayın Yuriy Uşakov'a,
Rusya Federasyonu Dağıstan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Ramazan Abdulatipov'a,
Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Sözcüsü Sayın Dmitri Peskov'a,
Azerbaycan Cumhuriyeti eski Başbakan Birinci Yardımcısı Sayın Abbas Abbasov'a,
Emekli Tümgeneral Sayın Zekeriya Öztürk'e,
Prof. Dr. Sayın Naida Dzhamukova'ya ve
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sözcüsü Sayın İbrahim Kalın'a teşekkürlerimi, sevgi ve saygılarımla sunuyorum.”
Rusya'da faaliyet gösteren Türk iş dünyası mensupları ve Türk vatandaşları da Cavit Bey’e defalarca şükranlarını iletti.
Niye hatırladım bu tarihi günleri, olayları!..
Bugünlerde iki ülke arasında çok sayıda ikili görüşme, forum, konferans ve çeşitli etkinlikler yapılıyor. Bazen Suriye ile ilgili “İki ülke yine ihtilafa girecek” şeklinde basında yine kışkırtıcı, kötü senaryolar çiziliiyor.
Bazı "uzmanlar" ve "kahramanlar” yine bülbül gibi şakıyarak konuşuyor.
O yüzden, gelin savaşın eşiğinden dönülen o günlerden bu günlere uzanan ve olumlu yönde seyreden süreçte, Cavit beybaşta olmak üzere, Türk-Rus barışında emeği geçen isimleri unutmayalım; o zor günleri bir daha hatırlayalım, barışın kıymetini, değerini bilelim ve bu karşılıklı alış-verişlerle de gelişen barış ortamını koruyalım.
.
Fuad Safarov, dikGAZETE.com
***
-Yazının Rusça Tercümesi...-
:
Турецко-русский мир… Со времён Джавита Чаглара до наших дней
Апрель 2016
В историческом для Москвы отеле «Украина» мне удалось повстречать прямо у дверей лифта бывшего государственного министра, известного бизнесмена Джавита Чаглара. «Здравствуйте господин Джавит! Я Вас знаю по Измиру с 90-х годов, когда я там учился», - сказал я, представляясь. Господин Джавит улыбнулся, и со всей искренностью мы обменялись рукопожатиями, во время которых он пригласил меня пройти вместе с ним в ресторан. В ходе состоявшейся в зале ресторана беседы, а состоялась она в период обострения турецко-российских отношений после того, как был сбит российский самолёт, я указал на очень плохое состояние отношений Турции и России и поделился своими мыслями о необходимости экстренно предпринять что-то в сложившейся ситуации.
Господин Джавит слушал очень внимательно и потом спросил: «Хорошо, Фуад, а что по-твоему должно быть сделано?»
Пока мы беседовали о некоторых шагах, которые могут быть сделаны в этой ситуации для достижения мира, господин Джавит делал записи. После беседы мы расстались по-дружески, господин Джавит не пренебрёг оставить свой номер телефона…
После нашей первой встречи прошло несколько месяцев…
В турецко-российских отношениях снова наступил мир, а одним из его творцов (причём самым главным) был Джавит Чаглар. Как только я об этом узнал, сразу позвонил и поблагодарил его.
Господин Джавит, выражая благодарность, сказал мне: «Фуад, брат, извини, но во время нашей первой беседы я не мог рассказать тебе об этой миссии. Но то, что ты тогда сказал, помогло мне».
4 ноября 2017 года в Кремлёвском дворце в Москве во время исторического приёма в честь Дня народного единства России президент России Владимир Путин выразил почтение Джавиту Чаглару, наградив его «Орденом российского государства».
Усилия господина Джавита на пути достижения мира были награждены и отмечены в Кремле на самом высоком уровне лично президентом Владимиром Путиным.
Джавит Чаглар, выражая слова благодарности на церемонии, сказал: «Получая эту высокую награду из рук выдающегося человека, Президента Российской Федерации, я счастлив и горд, что могу по крайней мере, отчасти приобщиться к благородной миссии по укреплению дружбы между народами Турции и России, которую взяли на себя наш национальный лидер Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган и Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин».
«Примирение людей и народов – это лучшая из молитв. Я хотел бы поблагодарить и выразить уважение всем тем, кто помог в возобновлении дружественных отношений между нашими двумя странами, поддержав это наше благородное начинание. Среди них начальник Генштаба Турции, армейский генерал Хулуси Акар, министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу, помощник Президента Российской Федерации Юрий Викторович Ушаков, Глава Республики Дагестан Российской Федерации уважаемый Рамазан Гаджимурадович Абдулатипов, пресс-секретарь президента Российской Федерации Дмитрий Песков, бывший первый вице-премьер Азербайджанской Республики Аббас Аббасов, бригадной генерал турецких вооружённых сил в отставке Зекерия Озтюрк, профессор, доктор наук уважаемая Наида Джамукова и пресс-секретарь президента Турции уважаемый Ибрагим Калын», - сказал в ходе своего выступления в тот же день господин Джавит.
Представители турецкого делового мира в России и просто турецкие граждане неоднократно выразили свою благодарность господину Джавиту.
Почему я вспомнил эти исторические дни и события?!
В настоящее время между двумя странами проходит много двухсторонних встреч, форумов, конференций и других различных мероприятий. Порой в прессе снова звучат провокационные, плохие сценарии применительно к ситуации вокруг Сирии. Звучит это как «Обе страны на пути к новому конфликту». Некоторые «специалисты» и «герои» снова заливаются соловьём. Процесс, который чуть было ни обернулся войной, продолжается, сейчас он развивается уже в положительном русле. Так давайте не будет забывать имена тех, кто внёс непосильный вклад в турецко-российский мир, и главным образом господина Джавита. Давайте ещё раз вспомним те трудные дни, будем знать ценность и цену мира, сохраним развивающуюся благодаря этим взаимным обменам атмосферу мира.
.
Fuad Safarov, dikGAZETE.com
Facebook Beğen
Twitter Takip Et
Instagram Takip Et
WhatsApp Mesaj Gönder
Threads Takip Et
Youtube Abone Ol
E-Posta Gönder